麻生総理の北九州市での発言。
「民間で(環境対策を)銭にしちゃおう、しのぎにしようというのがすごい」
この「しのぎ」という言葉が問題になっているらしい。なんでも「しのぎ」とはヤクザ屋さんの収益活動のことを意味するその筋の「専門用語」だとか。
語源としては「鎬(しのぎ)を削る」から来たとか、「その場しのぎ」から来たとか諸説あるらしい。(鎬とは、日本刀の両面の、峰に沿って少し高くなって部分のこと。刀での斬り合いのとき、この部分が激しくこすれあうことを「鎬を削る」というそうな)。
麻生さんのおかげで言葉の勉強ができました。さすがふつうの人とは住む世界が違うと言う言葉もちがう…ある意味、感心しました。
Excite エキサイト : 政治ニュース